(EN) A device at multi-platen presses (11) which with a loading elevator (12) by means of a pusher (14) simultaneously transfers a number of transport plates (15) loaded with stampings (17) to the press (11) which after the press operations are unloaded by means of an extractor (16) to an unloading elevator (13). The purpose is to prevent breakdowns and to automize the pushing-in and unloading of the transport plates, whereby it shall be able to stop the pushing-in or the unloading. These tasks have been solved in that the pusher (14) and/or the extractor (16) are provided with said means (22, 29), shaped as sensors of a number at least corresponding to the number of transport plates (15), which sensors are arranged to sense every separate transport plate regarding its pushing-in and withdrawal resistance resp., and that each sensor (22, 29) is arranged to activate an alarm device and/or a stop device, which stops the continued movement of the pusher or the extractor resp. when a certain force maximum is exceeded.
(FR) Le dispositif décrit est utilisé avec une presse à platines multiples (11) qui transfère simultanément à l'aide d'un élévateur de chargement (12) et au moyen d'un poussoir (14) un certain nombre de plaques de transport (15) chargé de pièces à estamper (17) vers la presse (11). Lesdites pièces à estamper sont après pressage déchargées au moyen d'un extracteur (16) sur un élévateur de déchargement (13). Le but de la présente invention est d'éviter les pannes et d'automatiser les opérations d'introduction et de déchargement des plaques de transport, de sorte qu'il soit possible d'arrêter lesdites opérations. On a atteint ce but en munissant le poussoir (14) et/ou l'extracteur (16) d'organes (22, 29) faisant office de détecteur en nombre correspondant au moins au nombre des plaques de transport (15), lesdits détecteurs étant conçus pour détecter chaque plaque de transport séparée en fonction de sa résistance à l'introduction et au retrait respectivement, et par le fait que chaque détecteur (22, 29) est destiné à actionner un dispositif d'alarme et/ou un dispositif d'arrêt, qui interrompt le mouvement continu du poussoir ou de l'extracteur respectivement, lorsqu'une force maximale déterminée est dépassée.