(EN) Device for anchoring in and/or reinforcing hard materials, such as stone, concrete and the like. The device consists of a continuous body, made in one piece, designed for insertion axially into a mounting hole in said materials and which has, transverse to its axis, expansible gripping surfaces or points arranged so as to, when expanded, bear against and engage the sides of the hole for anchoring the device into the hole. In order to achieve the said expansion of the gripping surfaces or points, the shell is provided with, firstly, one or more axial rows (1, 2) of pressure absorbing braces (3) between the expansible gripping surfaces or points, which braces (3) are, at least upon insertion of the device in the hole, inclined to the axial direction of the device with their first ends (6) axially displaced in relation to their second ends (7) in a direction towards the insertion end (5) of the device. And secondly, a connecting member (4) linking the braces (3), to which the first ends (6) of the braces are flexibly joined and upon which an axial pull out load is applied in order to produce compressive forces in the braces (3) and their increased inclination to the axis of the device, thereby producing an expansion force upon the gripping surfaces or points in a direction towards the sides of the holes.
(FR) Un dispositif d'ancrage dans des matériaux durs tels que de la pierre, du béton et similaires, et/ou de renforcement de ceux-ci comprend un corps continu, fait en une seule pièce, à insérer axialement dans un orifice de montage percé dans lesdits matériaux. Ce corps est muni de surfaces extensibles d'accrochage transversales à son axe qui, lorsqu'elles se dilatent, s'appuient contre les côtés de l'orifice et pénètrent dans ceux-ci de façon à ancrer le dispositif dans l'orifice. Afin d'obtenir cette expansion des surfaces ou points d'accrochage, la coque est premièrement munie d'une ou plusieurs rangées axiales (1,2) de tirants (3) qui absorbent la pression et qui sont agencés entre les surfaces ou points extensibles d'accrochage. Ces tirants (3) s'inclinent, au moins lorsque le dispositif est inséré dans l'orifice, dans le sens axial du dispositif, leur première extrémité (6) étant axialement décalée par rapport à leur deuxième extrémité (7) vers l'extrémité d'insertion (5) du dispositif. En deuxième lieu, un élément de connexion (4) relie les tirants (3), la première extrémité des tirants étant connectée de façon souple à celui-ci. On exerce une charge de traction sur l'élément de connexion (3) qui applique des forces de compression sur les tirants (3) et entraîne l'accuentation de leur inclinaison par rapport au dispositif, en produisant une force d'expansion sur les surfaces ou points d'accrochage, vers les côtés de l'orifice.