WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1986005217) PROCEDE DE PASSAGE DE FIBRES OPTIQUES DANS DES TEXTILES, ET DISPOSITIF POUR L'APPLICATION DU PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1986/005217    N° de la demande internationale :    PCT/EP1986/000113
Date de publication : 12.09.1986 Date de dépôt international : 04.03.1986
CIB :
D05C 15/00 (2006.01), G02B 6/36 (2006.01)
Déposants : STÜVECKE, Claus-Peter [DE/DE]; (DE).
GÖTZ, Johann [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : STÜVECKE, Claus-Peter; (DE).
GÖTZ, Johann; (DE)
Mandataire : AUSBORN, Peter; Schaarsteinwegsbrücke 2, D-2000 Hamburg 11 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 35 08 252.6 08.03.1985 DE
Titre (EN) PROCESS FOR THE DRAWING OF OPTICAL FIBERS THROUGH TEXTILES, AND A DEVICE FOR THE CARRYING OUT OF THE PROCESS
(FR) PROCEDE DE PASSAGE DE FIBRES OPTIQUES DANS DES TEXTILES, ET DISPOSITIF POUR L'APPLICATION DU PROCEDE
Abrégé : front page image
(EN)By means of the new process, optical fibers (1) can be drawn through textiles (2) by mechanical means using a hollow needle (4) with a diagonal cut. In so doing the fabric (2) is held with the reverse side upward on a preferably horizontal working platform (9) with penetration openings for the hollow needle. The optical fiber (1) is drawn from a spool (3). The free end is in the hollow needle, which is arranged either as a ''simple'' needle with a fiber-transport device (5), or as a telescopically movable hollow needle in a guidance tube (10) with a clamping device (11) for the optical fiber. A holding-down device (8) prevents turning up or skipping. The fabric is preferably pierced from below with the hollow needle (4), following which the end of the fiber which is in the hollow needle is pushed forward by a suitable device, or as the case may be, the telescopically movable hollow needle is drawn back into the guiding tube after closing of the clamping device until the free end of a grasping device (6) can be seized. Then the needle is withdrawn, the fibers are drawn through to the required length by means of the grasping device (6), and, secured at the fabric penetration point, against dislocation. Then the fiber is separated above the withdrawn hollow needle (4) by the cutting device, which is preferably located under the working platform. Once the free fiber end has been drawn back into the hollow needle (4) by the fiber transport device, or, as the case may be, the telescopically movable hollow needle has been advanced over the free fiber end, the device is ready to begin again.
(FR)Le nouveau procédé permet de faire passer des fibres optiques (1) dans des textiles (2) mécaniquement à l'aide d'une aiguille creuse (4) biseautée. Ainsi le tissu (2) se trouve face envers dessus sur une table de travail (9) de préférence horizontale avec des ouvertures de pénétration pour l'aiguille creuse. La fibre optique (1) est tirée depuis une bobine (3). L'extrémité libre se trouve dans l'aiguille creuse qui est disposée soit comme ''simple'' aiguille avec un dispositif de transport (5) de la fibre, soit comme aiguille mobile de manière télescopique dans un guidage (10) et munie d'un dispositif de serrage (11) de la fibre. Un dispositif de maintien (8) empêche le tissu de se soulever ou de se déplacer. Le tissu est de préférence piqué par le-dessous avec l'aiguille creuse (4), après quoi l'extrémité de la fibre se trouvant dans l'aiguille est poussée vers l'avant par un dispositif approprié ou bien l'aiguille mobile de manière télescopique est tirée vers l'arrière dans le guidage, après fermeture du dispositif de serrage, jusqu'à ce que l'extrémité libre d'un dispositif de prise puisse être saisie. L'aiguille est ensuite retirée, la fibre est tirée à la longueur désirée au moyen du dispositif de prise (6) et protégée contre le décentrage au niveau du point de pénétration dans le tissu. Puis la fibre est sectionnée, en amont de l'aiguille creuse (4) retirée, par le dispositif de coupe situé de préférence sous la table de travail. Une fois que l'extrémité libre de la fibre a été ramenée dans l'aiguille creuse (4) par le dispositif de transport de la fibre ou bien que ladite aiguille (4) mobile de manière télescopique a été avancée au-dessus de l'extrémité libre de la fibre, le dispositif est prêt pour un nouveau cycle de travail.
États désignés : AU, BR, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)