(EN) Method and device for drying of fibrous or granular material, preferably peat, in a rotary drier (2), preheated primary drying air being supplied to the drum (2) axially and substantially moisture saturated at its passage through the rotary drier (2) due to absorption of water from the material to be dried. At known drying plants preferably for peat the drying is not enough efficient and rapid, to a large extent due to the fact that too low air temperatures are used. Moreover, the drying air is usually supplied only from one direction, the heat transfer not being enough efficient. This invention is characterized in that primary drying air of a temperature of the order of 140-150oC is supplied to the rotary drier (2) axially and that secondary drying air, also having a temperature of the order of 140-150oC, is supplied to the rotary drier (2) axially after preheating. Preheating is carried out in that the secondary drying air passes past finned pipes (7), in which hot water, preferably is circulating.
(FR) Procédé et dispositif pour sécher un matériau fibreux ou granulaire, de préférence de la tourbe, dans un séchoir rotatif (2), de l'air de séchage primaire préchauffé étant amené axialement au cylindre (2) et son humidité étant saturée à son passage par le séchoir rotatif (2) en raison de l'absorption de l'eau du matériau à sécher. Dans les installations de séchage connues de préférence pour la tourbe, le séchage n'est pas suffisant et pas assez rapide, en grande partie en raison du fait que des températures d'air trop basses sont utilisées. En outre, l'air de séchage est généralement amené d'une direction seulement, le transfert thermique n'étant pas suffisamment efficace. La présente invention est caractérisée par le fait que l'air de séchage primaire d'une température de l'ordre de 140 à 150oC est amené axialement au séchoir rotatif (2) et que l'air de séchage secondaire, ayant aussi une température de l'ordre de 140 à 150oC, est amené axialement au séchoir rotatif (2) après préchauffage. On effectue le préchauffage en faisant passer l'air de séchage secondaire le long de tuyaux à ailettes (7) dans lesquelles circule de préférence de l'eau chaude.