(EN) A box (1) for a switch comprises a bottom (2) carrying a printed circuit (3) to which are secured connection blocks (8). The bottom (2) extend between two side walls (24). The other two walls of the box (1) are provided with apertures and are comprised of slides (11) intended to guide the input/output cards towards the blocks (8). The bottom (2) further comprises an inner wall (13) arranged between the circuit (3) and the inside of the box. The blocks (8) are applied against the contour of the ports (14) and are accessible through the latter inside the box (1). Each slide (11) carries a pin (31) engaged into a drilling (24) of one of the blocks (8). The slides (11) are provided with a certain play (J) therebetween on the side of the wall (13). At their end opposite to the latter, they bear against each other. Utilisation to enable the slides to follow motions for example of thermal origins to which the circuit (3) is subjected yet without securing the slides to the latter.
(FR) Un bac (1) pour automate comprend un fond (2) portant un circuit imprimé (3) sur lequel sont fixés des blocs de connexions (8). Le fond (2) s"étend entre deux parois de flancs (34). Les deux autres parois du bac (1) sont à claire-voie et sont constitués par des glissières (11) destinées à guider les cartes entrée/sortie vers les blocs (8). Le fond (2) comprend, en outre, une paroi interne (13) interposé entre le circuit (3) et l"intérieur du bac. Les blocs (8) sont appliqués contre le pourtour de lumières (14) et par celles-ci sont accessibles à l"intérieur du bac (1). Chaque glissière (11) porte un tenon (31) engagé dans un perçage (24) de l"un des blocs (8). Les glissières (11) ont entre elles un certain jeu (J) du côté de la paroi (13). A leur extrémité opposé à celle-ci, elles sont en butée les unes contre les autres. Utilisation pour permettre aux glissières de suivre les mouvements par exemple d"origine thermique subis par le circuit (3) sans pour autant fixer les glissières à celui-ci.