(EN) Method and installation for purifying combustion gas from for example domestic heatings, combustion engines or similar heatings, of their nitrogen and sulphur oxide impurities by means of a mass effecting the chemical binding of those impurities; the combustion gas passes through a group of high porosity pellets containing pyrolusite (MnO2) as well as metal oxides used as active mass, and the impurities are deposited on the metal oxides. For the treatment of combustion gas having high temperatures in the order of 500oC and more, for example exhaust gas from the high temperature side of generators or from the manifold of a vehicle engine, the pellets contain between 3 and 8 % by weight, preferably between 4 and 6 % by weight of carbon dust and between 5 and 15 % by weight, preferably between 8 and 13.5 % by weight of ferric oxide. In the case of a purification of combustion gas coming out at a low temperature between 120 and 300oC, for example the exhaust gas from domestic heatings, the pellets contain between 3 and 8 % by weight, preferably between 4 and 5.5 % by weight of potassium chlorate and/or hydrogen peroxide as oxidation agent. The active mass comprises from 15 to 40 % by weight, preferably from 25 to 35 % by weight of slag, fly ash or fly dust.
(FR) Procédé pour purifier des gaz de combustion provenant de chauffages domestiques, de moteurs à combustion ou de chauffages similaires, de leurs impuretés oxydes de soufre et d"azote au moyen d"une masse effectuant la liaison chimique de ces impuretés; le gaz de combustion passe à travers un groupe de boulettes de porosité élevée, contenant de la pyrolusite (MnO2) ainsi que des oxydes métalliques servant de masse active, et les impuretés se déposent sur les oxydes métalliques. Pour le traitement de gaz de combustion surgissant à des températures élevées de l"ordre de 500oC et plus, par exemple les gaz d"échappement soutirés sur le côté haute température de générateurs électriques ou au collecteur d"un moteur de véhicule, les boulettes contiennent entre 3 et 8% en poids, de préférence entre 4 et 6% en poids de poussière de charbon et entre 5 et 15% en poids, de préférence entre 8 et 13,5% en poids d"oxyde ferrique. Dans le cas d"une purification de gaz de combustion surgissant à une température basse située entre 120 et 300oC, par exemple les gaz d"échappement provenant de chauffages domestiques, les boulettes contiennent entre 3 et 8% en poids, de préférence entre 4 et 5,5% en poids de chlorate de potassium et/ou de peroxyde d"hydrogène en tant qu"agent d"oxydation. La masse active comporte de 15 à 40, de préférence 25 à 35% en poids de scories, de cendres volantes ou de poussières volantes.
