(EN) A method and apparatus for impregnating a porous substrate (10) with foam comprising transporting the porous substrate (10) through a nip region (17) defined by a rotating foraminous drum (14) and a foam discharge head (12), the foam discharge head (12) comprising one or more discharge openings, where the transport of the porous substrate (10) through the nip region (17) causes the porous substrate (10) to be compressed as it passes the discharge openings, and supplying foam to the discharge head (12) with pressure sufficient to discharge foam through the discharge openings to impregnate the porous substrate (10).
(FR) Procédé et appareil d'imprégnation d'un substrat poreux (10) avec de la mousse, consistant à transporter le substrat poreux (10) au travers de la région de pincement (17) définie par un tambour rotatif perforé (14) et une tête de décharge de mousse (12), cette tête de décharge de mousse (12) comprenant une ou plusieurs ouvertures de décharge; le transport du substrat poreux (10) au travers de la région de pincement (17) comprime le substrat poreux (10) au fur et à mesure qu'il passe par les ouvertures de décharge; la mousse est amenée à la tête de décharge (12) avec une pression suffisante pour décharger cette mousse au travers des ouvertures de décharge de manière à entraîner le substrat poreux (10).