(EN) A wood pulp slurry (17, 73, 123, 209) is treated with oxygen (89, 429, 212) in a mill with little change to the process or structure of the mill. No special pressure tanks are required. The consistency of the pulp need not be altered for the treatment step. It may be treated at the usual process consistency of the pulp; e.g.; it may be treated at the usual consistency of the pulp leaving a washer or subsequent steam mixer (86, 426, 206) without additional dewatering or additional dilution. The oxygen is added into a closed section of the system so that it cannot immediately vent to the atmosphere. Alkali (85, 425, 207) should also be present when the oxygen is mixed with the slurry. The mixing (88, 428, 211) should occur near to the point of oxygen addition. The pulp is treated with oxygen several times during a sequence. Some sequences are O-X-O and O-O-X-O in which X may be a hypochlorite, a peroxide or ozone, or chlorine, chlorine dioxide, combinations of chlorine (438) and chlorine dioxide (471), hypochlorite, peroxide or ozone. The sequence may be followed by a D stage (232). Specific mixer designs are also disclosed.
(FR) Une boue de pulpe de bois (17, 73, 123, 209) est traitée avec de l'oxygène (89, 429, 212) dans un broyeur avec peu de modifications du procédé ou de la structure du broyeur. Il n'est pas nécessaire d'utiliser des récipients spéciaux de pression. Il n'est pas nécessaire de modifier la consistance de la pulpe pour l'étape de traitement. La pulpe peut être traitée à sa consistance habituelle, par exemple, à la consistance lorsque la pulpe quitte un laveur ou un mélangeur de vapeur suivant (86, 426, 206) sans déshydratation ou dilution supplémentaires. L'oxygène est ajouté dans une section close du système de sorte qu'il ne peut pas s'échapper immédiatement dans l'atmosphère. Un alkali (85, 425, 207) devrait également être présent lorsque l'oxygène est mélangé à la boue. Le mélange (88, 428, 211) devrait avoir lieu à proximité du point d'adjonction de l'oxygène. La pulpe est traitée à l'oxygène plusieurs fois pendant une séquence. Quelques séquences sont O-X-O et O-O-X-O dans lesquelles X peut être un hypochlorite, un péroxyde ou de l'ozone ou du chlore, du bioxyde de chlore, des combinaisons de chlore (438) et de bioxyde de chlore (471), d'un hypochlorite, d'un péroxyde ou d'ozone. La séquence peut être suivie d'un étage D (232). Des modèles spécifiques de mélangeur sont également décrits.