(EN) The open end of a catheter (12) is inserted in the blood vessel of a patient. The catheter (12) is connected by hollow tubing (14) to a physiologic pressure transducer (60). The tube (14) is filled with an intermediate pressure-transmitting fluid (16) such as a physiologic saline solution. An infusion device (30) between the patient and the transducer constantly flushes the system with a slow flow of fluid. Blood pressure variations are transmitted through the fluid (16) to the transducer (60), which converts the pressure to electronic information and transmits the information to a monitor (65) for display. Between the infusion device (30) and the transducer is a variable restrictor (40) which damps the pressure waves in the fluid. This restrictor is used to tune the system to eliminate resonant waves, which distort the monitoring reading. In one form, the variable restrictor includes a valve (100) having an orifice (112), the effective size of which is reduced or enlarged by compressing and releasing a deformable, flexible ring (102). In another form, the variable restrictor includes a valve (42) which has a valve seat (82) with a flow opening through which the fluid pressure wave passes. To control pressure wave flow through the valve (42), a valve needle (90) is moved toward and away from a valve seat (82), which reduces and increases the size of the flow opening.
(FR) L'extrémité ouverte d'un cathéter (12) est insérée dans le vaisseau sanguin d'un patient. Le cathéter (12) est relié par un tube creux (14) à un transducteur de pression physiologique (60). Le tube (14) est rempli d'un fluide intermédiaire transmettant la pression (16) tel qu'une solution saline physiologique. Un dispositif de perfusion (30) entre le patient et le transducteur rince constamment le système avec un écoulement lent de fluide. Les variations de la pression sanguine sont transmises au travers du fluide (16) au transducteur (60), lequel convertit la pression en informations électroniques et transmet les informations à un moniteur (65) pour l'affichage. Entre le dispositif de perfusion (30) et le transducteur est disposé un limiteur variable (40) qui amortit les ondes de pression dans le fluide. Ce limiteur est utilisé pour accorder le système afin de supprimer les ondes résonnantes, qui déforment l'affichage de contrôle. Dans un mode de réalisation, le limiteur variable comprend une soupape (100) possédant un orifice (112), dont la taille effective est réduite ou accrue par compression ou libération d'un anneau flexible déformable (102). Dans un autre mode de réalisation, le limiteur variable comprend une soupape (42) possédant un siège de soupape (82) pourvu d'une ouverture d'écoulement au travers de laquelle passe l'onde de pression du fluide. Pour commander le passage de l'onde de pression au travers de la vanne (42), une aiguille de pointeau de soupape (90) est déplacée contre un siège de soupape (82) ou s'éloigne de celui-ci, ce qui réduit et augmente la taille de l'ouverture d'écoulement.