WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1982002086) DISPOSITIF DE FILTRATION POUR UN SYSTEME DE CIRCULATION D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1982/002086    N° de la demande internationale :    PCT/US1980/001668
Date de publication : 24.06.1982 Date de dépôt international : 12.12.1980
CIB :
B01D 46/12 (2006.01), B60H 1/00 (2006.01), B60H 3/06 (2006.01), F24F 3/16 (2006.01)
Déposants : CATERPILLAR TRACTOR CO. [US/US]; 100 Northeast Adams Street, Peoria, IL 61629 (US) (Tous Sauf US).
MARQUES, Jerry, G. [US/US]; (US) (US Seulement).
CRUTHIS, Robert, D. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : MARQUES, Jerry, G.; (US).
CRUTHIS, Robert, D.; (US)
Mandataire : PERRY, William, C. @; 100 Northeast Adams Street, Peoria, IL 61629 (US)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) FILTER ARRANGEMENT FOR AN AIR CIRCULATORY SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION POUR UN SYSTEME DE CIRCULATION D'AIR
Abrégé : front page image
(EN)In an air circulatory system (10) of the cab (11) of an earthmoving vehicle it is desirable to have a source of ambient fresh air (A) combined with existing cab air (R) flowing through the air conditioning unit (22). It is common practice to pass both sources of air through one filter which adversely affects the effectiveness of the air conditioning unit (22). When separate filters are provided for each source of air, however, serviceability has often been sacrificed by having the filters placed in a location that is not easily accessible. The air circulatory system (10) of this invention overcomes these problems by providing two filters (30, 32) which are cooperatively mounted within an assembly (28) that directs the first ambient source of air (A) through both filters (30, 32) while providing a chamber (90) which mixes the cabin air (R) with the ambient and directs the combined air only through the second filter (32). The chamber (90) provides a passageway (100) that is sufficient in size to provide an adequate air flow through the air conditioning unit (22) at all times. The filter assembly (28) is provided with mounting guides (64, 66, 107, 108) which allow the filters (30, 32) to be easily serviced from a common service point without concern for the destruction of seals (44, 128) that are bonded to each filter (30, 32) to prevent the ingress of air which has not been filtered.
(FR)Dans un système de circulation d'air (10) de la cabine (11) d'un véhicule de terrassement, il est souhaitable de disposer d'une source d'air frais ambiant (A) mélangé à l'air de la cabine (R) circulant dans l'unité de conditionnement d'air (22). Il est de pratique courante de faire passer ces deux types d'air dans un filtre,ce qui influence défavorablement le fonctionnement de l'unité de conditionnement d'air (22). Lorsque l'on utilise des fitres séparés pour chaque type d'air, on le fait souvent au détriment de la facilité d'entretien en plaçant les filtres à des emplacements qui sont difficilement accessibles. Le système de circulation d'air (10) selon l'invention résout ces problèmes en prévoyant deux filtres (30, 32) qui sont montés de façon coopérante dans un ensemble (28) qui canalise l'air frais ambiant (A) à travers les deux filtres (30, 32) ainsi qu'une chambre (90) dans laquelle l'air de la cabine (R) est mélangé à l'air ambiant, le mélange traversant ensuite le deuxième filtre (32). La chambre (90) constitue un passage (100) dont les dimensions sont suffisantes pour assurer un débit d'air adéquat à tout moment dans l'unité de conditionnement d'air (22). L'ensemble de filtration (28) est pourvu de guides de montage (64, 66, 107, 108) permettant un entretien aisé des filtres (30, 32) depuis un point d'accès commun sans avoir le souci d'éviter la destruction des joints qui sont liés à chaque filtre (30, 32) afin d'éviter l'accès d'air qui n'a pas été filtré.
États désignés : AU, BR, JP, US.
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)