WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981002931) ECRAN DE PROTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/002931    N° de la demande internationale :    PCT/SE1981/000111
Date de publication : 15.10.1981 Date de dépôt international : 10.04.1981
CIB :
B08B 15/04 (2006.01), G02B 25/00 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
8002773 11.04.1980 SE
Titre (EN) PROTECTIVE SHIELD DEVICE
(FR) ECRAN DE PROTECTION
Abrégé : front page image
(EN)Protective shield device designed especially to enclose the working area of a cutting torch or nozzle, a welding set, a spray nozzle or like unit emitting radiation and gases, said cutting torch, nozzle or like unit, which works on a workpiece, operating within a space defined on one side, by the workpiece and, on the other side, by the hood-like protective shield, said protective shield (1) being provided with a preferably optical observation device (23). The new feature of this invention is that a chamber (34) which has a very small opening (33) directed towards the working area and for the rest is closed relative to the space below the shield, is provided between a light interception means, a lens system or like unit (24 - 27) in the observation device (23), and the working area to be observed in the space below the shield (1), and that a supply conduit for gas under pressure opens into said chamber (34).
(FR)Un ecran de protection est specialement concu pour enfermer la zone de travail d"un chalumeau, d"un appareil a souder, d"un bec d"atomisation ou autre appareil qui emet des rayons et des gaz, ce chalumeau, bec ou autre appareil qui travaille sur une piece a usiner, fonctionnant dans un espace defini d"un cote par la piece a usiner et de l"autre cote par l"ecran protecteur en forme de cache, cette ecran de protection (1) etant pourvu d"un dispositif d"observation optique (23). Le dispositif de l"invention se caracterise par une chambre (34) qui possede une tres petite ouverture (33) dirigee vers la zone de travail et qui, pour le reste, est fermee par rapport a l"espace situe en dessous de l"ecran, cette chambre etant disposee entre des moyens d"interception de lumiere, un systeme a lentille ou autre unite (24-27) dans le dispositif d"observation (23), et la zone de travail a observer dans l"espace sous l"ecran (1), et il se caracterise aussi en ce qu"une conduite d"alimentation de gaz sous pression debouche dans ladite chambre (34).
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)