WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981001400) DISPOSITIF POUR CONTENIR DES PRODUITS DANS AU MOINS DEUX RECIPIENTS SEPARES ET DESTINES A FORMER UN MELANGE OU UN COMPOSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/001400    N° de la demande internationale :    PCT/CH1980/000135
Date de publication : 28.05.1981 Date de dépôt international : 11.11.1980
CIB :
B65D 81/32 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
10266/79 16.11.1979 CH
Titre (EN) DEVICE FOR CONTAINING PRODUCTS IN AT LEAST TWO SEPARATE CONTAINERS AND INTENDED TO FORM A MIXTURE OR A COMPOUND
(FR) DISPOSITIF POUR CONTENIR DES PRODUITS DANS AU MOINS DEUX RECIPIENTS SEPARES ET DESTINES A FORMER UN MELANGE OU UN COMPOSE
Abrégé : front page image
(EN)On a first container (1), provided with a threaded connection (5), a second container (2) is screwed on by a threaded sleeve (4). On the bottom (3) of the second container (2) there is provided an opening (7) in which a plug (8) is screwed which extends to the second container et projects through a connection (11) of the cover thereof together with a sleeve (16) outside the container. By removing the plug (8), the components in the container (1, 2) may be mixed to obtain in the first container a mixture or a compound. After placing the sleeve (16) on the connection (11) of the cover and cutting the tip of the plug (8), the mixture may be used. The device may be handled in the same and simple way as a cartridge, without a special apparatus, it is much cheaper and allows a prolonged storing of the compounds.
(FR)Sur un premier recipient (1), pourvu d"un raccord filete (5), est visse un deuxieme recipient (2) par un manchon filete (4). Sur le fond (3) du deuxieme recipient (2) se trouve une ouverture (7) dans laquelle est visse un bouchon (8) qui s"etend dans le deuxieme recipient et a travers un raccord (11) de son couvercle fait saillie avec un manchon (16) a l"exterieur du recipient. En eloignant le bouchon (8) on peut melanger les composants contenus dans les recipients (1, 2) pour obtenir dans le premier recipient un melange ou un compose. Apres avoir place le manchon (16) sur le raccord (11) du couvercle et decoupe la pointe du bouchon (8) on peut utiliser le melange. Le dispositif peut etre manipule a cet egard de la meme et simple maniere qu"une cartouche, sans aucun appareil special, il en est bien meilleur marche et permet un emmagasinage prolonge des composants.
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)