WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981001241) SYSTEME DE MELANGE STERILE DE MATERIAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/001241    N° de la demande internationale :    PCT/US1980/001336
Date de publication : 14.05.1981 Date de dépôt international : 09.10.1980
CIB :
A61J 1/00 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
91688 05.11.1979 US
Titre (EN) SYSTEM FOR THE STERILE MIXING OF MATERIALS
(FR) SYSTEME DE MELANGE STERILE DE MATERIAUX
Abrégé : front page image
(EN)A rigid or collapsible vial (12) defining a mouth portion (18), and a closure sealingly occluding the mouth portion, may carry a first and typically solid material (16) in sterile, sealed relation. A conduit member (24) is carried by the vial in sealing manner and comprises a connector member (26) for providing sealed connection with a corresponding connector member (28). Each connector member comprises transparent housing means (32) and a thermoplastic opaque wall portion (34) positioned as part of the wall of the housing, in such a manner that the respective opaque wall portions may be brought together into facing contact as the two housings are brought together. As a result of this, upon exposure of the connected housings to radiant energy, the opaque wall portions in facing contact can fuse together and open an aperture through the opaque wall portions to provide connection between the interiors of the respective housings. The second housing may communicate with a second, generally collapsible and flexible container (14) which may contain typically a diluent for the material in the vial, so that the diluent may mix with the first material in the vial in aseptic, sterile manner permitting longer term storage of the combined mixture.
(FR)Une fiole rigide ou repliable (12) definissant une partie d'embouchure (18) et une fermeture bouchant hermetiquement la partie d'embouchure, peut contenir un premier materiau typiquement solide (16) dans une relation sterile et etanche. Un organe formant conduit (24) est fixe a la fiole de maniere hermetique et comprend un organe de connexion (26) de facon a permettre une connexion hermetique avec un organe de connexion (28) correspondant. Chaque organe de connexion comprend des moyens transparents de logement (32) et une portion (34) de paroi opaque thermoplastique positionnee en tant que partie de la paroi du logement, de sorte que les parties de paroi opaque respectives peuvent etre reunies en vis a vis lorsque les deux logements sont reunis. Il en resulte que, apres exposition des logements connectes a de l'energie radiante, les parties de paroi opaque en vis a vis peuvent fondre ensemble et ouvrir une ouverture au travers des parties de parois opaques de facon a permettre une liaison entre les volumes interieurs des logements respectifs. Le deuxieme logement peut communiquer avec un deuxieme recipient (14) generalement repliable et flexible, qui peut contenir typiquement un diluant pour le materiau dans la fiole, de maniere telle que le diluant puisse se melanger avec le premier materiau dans la fiole d'une facon aseptique et sterile, ce qui permet un stockage de longue duree du melange combine.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)