WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Parcourir
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1979000668) MACHINE DE FAUSSE TORSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1979/000668    N° de la demande internationale :    PCT/EP1979/000007
Date de publication : 06.09.1979 Date de dépôt international : 06.02.1979
CIB :
D02G 1/02 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
2195/78 01.03.1978 CH
Titre (EN) FALSE TWIST MACHINE
(FR) MACHINE DE FAUSSE TORSION
Abrégé : front page image
(EN)A false twist machine, with a texturing part (2) arranged below the heat treatment zones (3), in which three supply devices (8, 12, 14) and the false twist device (11) are superimposed and staggered from the back to the front in such a manner that in threading in of the thread (26) into these elements (8, 11, 12, 14) turning about and overhead working processes of the operator are avoided, and that the thread paths (26a, 26b, 26c) formed by the threading in are placed one in front of the other in the sequence of the threading in process. A bobbin creel (1) is provided, which is movable to the texturing part and which is equipped with a thread transfer device (18) which transfers the threads (26) coming from the individual creel bobbins into the vicinity of the first supply device (8). In a winding device (4) arranged opposite the texturing part at a distance forming an operating alley (6), and which gives off the full bobbins to the outerside of the winding device (4) opposite the operating alley, the empty bobbins can be moved from the machine end into the readiness reserve position.
(FR)Machine de fausse torsion comprenant une zone (2) de texturation disposee sous les zones de traitement thermique (3), dans laquelle trois dispositifs d"alimentation (8, 12, 14) ainsi que le dispositif de fausse torsion (11) sont superposes et decales de la partie arriere a la partie frontale de facon telle que lorsque le fil (26) est enfile dans ces elements (8, 11, 12, 14), on evite a l"operateur de se tourner et de travailler en haut et que les trajets des fils (26a, 26b, 26c) soient places en vis a vis dans la sequence de l"operation en cours. Un cantre (1) peut etre deplace vers la zone de texturation et est muni d"un dispositif de transfert de fil (18) qui transfere les fils (26) provenant des bobines disposees dans le cantre dans le voisinage du premier dispositif d"alimentation (8). Dans un dispositif de bobinage (4) dispose en face de la zone de texturation a une distance formant passage, ce dispositif delivrant les bobines pleines de l"autre cote du passage, les bobines vides peuvent etre transferees depuis l"extremite de la machine dans le magasin de reserve.
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)