WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO1979000114) VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1979/000114    International Application No.:    PCT/DE1978/000014
Publication Date: 08.03.1979 International Filing Date: 26.07.1978
F16K 11/078 (2006.01)
Priority Data:
2739154 31.08.1977 DE
Title (EN) VALVE
Abstract: front page image
(EN)In a valve, for use particularly in sanitary installations, two plates (21, 22) are provided as valve components the two plates being superposed, plane and smooth and movable one against the other into a box (7), the plates (21, 22) having one or several through openings for one or several fluids. With a view to obtaining a simpler assembly and to lowering the costs, both plates (21, 22), their joints and their sliding elements, form a package (6). This package (6) is placed, at a prestretched state, into a box formed by two hemispheres (4, 5) having openings for an adjusting element of the valve (26) and for inlet and outlet ducts, this box (7) being introduced in a pipe. The contact faces of the two hemispheres (4, 5) are adapted to the individual thickness of the package by physical deformation and are indissociably interconnected,
(FR)Dans une soupape, notamment utilisable dans des installations sanitaires, on prevoit deux plaques (21, 22) comme organes de soupape, les deux plaques etant superposees, planes et lisses et deplacables l"une contre l"autre dans un boitier (7), les plaques (21, 22) presentant une ou plusieurs ouvertures traversantes pour un ou plusieurs fluides. De maniere a obtenir une simplification du montage et un abaissement des couts, les deux plaques (21, 22), leurs joints et leurs elements coulissants, forment un paquet (6). Ce paquet se trouve, a l"etat pretendu, dans un boitier forme de deux hemispheres (4, 5) presentant des ouvertures pour un organe de reglage de la soupape (26) et des conduits d"amenee et de depart, ce boitier (7) pouvant etre introduit dans une canalisation. Les faces de contact des deux hemispheres (4, 5) sont adaptees a l"epaisseur individuelle du paquet par deformation materielle et sont reliees entre elles de maniere indissociable.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)