WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Parcourir
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1979000019) APPAREILLAGE POUR LA MESURE DU VOLUME DES LIQUIDES OU POUR LEUR DOSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1979/000019    N° de la demande internationale :    PCT/SE1978/000011
Date de publication : 11.01.1979 Date de dépôt international : 30.06.1978
CIB :
G01F 19/00 (2006.01), G01F 23/292 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
7701630 15.02.1977 SE
Titre (EN) APPARATUS FOR METERING OR DISTRIBUTING THE VOLUME OF LIQUIDS
(FR) APPAREILLAGE POUR LA MESURE DU VOLUME DES LIQUIDES OU POUR LEUR DOSAGE
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus for metering liquids into ungraduated dosage vessels (2) having bottom and side walls defining an upper mouth, at least a portion of one side wall being substantially vertical, transparent and arranged for coaction with a graduated scale (3), placed outside said portion, said scale (3) being separated from the outside of the vessel portion by an air gap, whereby light rays (5) from the scale graduations (3) pass through the interface at the inner surface of the vessel (2) wail when it is empty, so that the graduations (3) are visible from the mouth of the vessel, whereas said rays are totally internally reflected (6) when the vessel is filled with liquid (4) above the graduation mark in question, since the liquid has a greater refraction index than air, the graduation mark (3) thus being no longer visible from the mouth of the vessel (2). Metering is facilitated by the possibility of reading off the volume graduation scale (3) from above while the liquid is being poured into the vessel (2) and the apparatus is supported by a horizontal substructure such as a table. Metering can be executed for a large number of ungraduated dosage vessels (3) using one and the same means (1) provided a graduation scale (3). The apparatus is particularly suitable for doses of medicine.
(FR)Appareillage de mesure volumetrique de liquides places dans des recipients de dosage (2) non gradues presentant un fond et des parois laterales definissant une ouverture superieure, une partie au moins d"une paroi laterale etant sensiblement verticale, transparente et concue de facon a s"adapter a une echelle graduee (3) placee a l"exterieur de ladite paroi, cette echelle (3) etant separee de la paroi par une couche d"air, dans laquelle les rayons lumineux (5) provenant des graduations de l"echelle (3) traversent la lame d"air ainsi formee et penetrent a l"interieur du recipient lorsque celui-ci est vide, de telle facon que les graduations (3) soient visibles depuis l"ouverture superieure du recipient, alors que ces rayons sont reflechis totalement (6) lorsque le recipient est rempli de liquide (4) au-dessus du repere gradue en question, car le liquide presente un indice de refraction plus eleve que celui de l"air, le repere gradue (3) n"etant par consequent plus visible depuis l"ouverture superieure du recipient (2). La mesure du volume est facilitee par le fait qu"il est possible de lire l"echelle graduee en volume (3) depuis le haut tout en versant le liquide dans le recipient (2) lorsque l"appareillage est supporte par une structure horizontale telle qu"une table. La mesure volumetrique peut etre executee avec un grand nombre de recipients (3) non gradues en utilisant un seul et meme moyen (1) comportant une echelle graduee (3). L"appareillage convient particulierement au dosage des medicaments.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)