(EN) FIELD: electrical engineering. SUBSTANCE: battery unit has contact system incorporating holder, first contact built integral with holder, and second contact built integral with holder; both contacts are stamped of easily welded conducting material. Notched line is provided between contacts and holder. Selected part of contacts is electroplated with gold to obtain clean surface to be welded and selectively electroplated surface. In the course of assembly clean surface is welded with positive and negative terminal poles of battery unit; holder is partially broken along notched lines and removed. Resulting contacts are reliably secured to terminal poles of battery unit to form surface electroplated with gold for contacting device supplied with power from battery unit. EFFECT: enhanced reliability of contact between battery unit and its load. 18 cl, 7 dwg
(RU) Батарейный блок использует контактный узел для обеспечения хорошего соединения между батарейным блоком и устройством, снабжаемым электроэнергией от батарейного блока. Контактный узел включает держатель, первый контакт, выполненный за одно целое с держателем, и второй контакт, выполненный за одно целое с держателем, штампуемые из проводящего свариваемого материала. Между держателем и контактами обеспечивается надрубленная линия. Выбранная часть контактов гальванически покрывается золотом, определяя очищенную свариваемую поверхность и выборочно гальванически покрытую поверхность. В процессе сборки очищенную свариваемую поверхность сваривают с положительным и отрицательным оконечными полюсами батарейного блока и держатель подвергают надлому вдоль надрубленных линий и удаляют. Результирующие контакты надежно прикрепляются к оконечным полюсам батарейного блока и обеспечивают поверхность с гальванически нанесенным золотым покрытием для вхождения в контакт с устройством, снабжаемым электроэнергией от батарейного блока. 4 с. и 14 з.п. ф-лы, 6 ил.
