(EN) A method and system for creating game cards incorporates a removable scratch-off coating to hide printed symbols. The card is constructed so that the scratch-off coating is selectively retained by the card, in the form of symbols, when the scratch-off coating is removed. The selective retention of scratch-off coating material to the card is accomplished by incorporating into the card, between the substrate and the scratch-off coating, a clear release coat laser-engraved to form symbols. A laser creates the desired symbols in the release coat. The laser may be manually controlled or computer-controlled using software and drivers for the laser assembly. When the scratch-off coating material is applied to the card during construction, it adheres directly to the substrate in the form of symbols. When a player rubs the scratch-off coating material, it releases from the release coat and remains adhered to the substrate to create the symbols.
(ES) Se dan a conocer un método y sistema para crear tarjetas de juegos, que incorporan un recubrimiento removible por raspado, para ocultar los símbolos impresos. La tarjeta se construye de manera que este recubrimiento, que se remueve por raspado, sea retenido selectivamente por la tarjeta, en la forma de símbolos, cuando el recubrimiento, se remueve por raspado, La retención selectiva delmaterial de recubrimiento, que se remueve por raspado, a la tarjeta se logra incorporando en la tarjeta, entre el substrato y el recubrimiento, que se remueve por raspado, una capa clara de recubrimiento de liberación, para formar símbolos. Un láser crea los símbolos deseados en el recubrimiento de liberación. Este láser puede ser controlado manualmente o controlado por computadora, usando un software y unidades para el conjunto de láser. Cuando se aplica el material de recubrimiento, que se remueve por raspado, a la tarjeta, durante la construcción, se adhiere directamente al substrato en la forma de símbolos. Cuando un jugador frota el material de recubrimiento, que se remueve por raspado, lo libera del recubrimiento de liberación y permanece adherido al substrato, para crear los símbolos.
