(EN) Luminaires or lighting fixtures and methods according to which the lighting fixture is suitable for use in a hazardous location. Generally lighting fixtures comprise a first portion and a second portion coupled to the first portion, wherein only the first portion is explosion proof and or flameproof. Generally, methods comprise providing a lighting fixture comprising first and second regions and positioning a light source in the first region of the lighting fixture.
(ES) Luminarias o accesorios de iluminación y métodos según los cuales el accesorio de iluminación es adecuado para utilizarse en una ubicación peligrosa. Generalmente, los accesorios de iluminación comprenden una primera porción y una segunda porción acoplada a la primera porción, en donde solamente la primera porción es a prueba de explosiones y/o a prueba de incendio. Generalmente, los métodos comprenden el suministro de un accesorio de iluminación comprendiendo una primera y una segunda regiones y el posicionamiento de una fuente de luz en la primera región del accesorio de iluminación.