(EN) A process for the sulfiding of a hydrodesulfurization catalyst for examplein a distillation column reactor. The catalyst in the distillation column reactor is first dried using nitrogen and the reactor is filled with a sulfiding solvent and circulation begun. The reactor is heated to a temperature above the decomposition temperature of the sulfiding agent to be used and the sulfiding agent charged to the reactor. When sulfiding agent breakthrough is noted in the overheads the temperature is raised and held until sulfiding is complete.
(ES) Un proceso para la sulfurización de un catalizador de hidrodesulfurización por ejemplo en un reactor de columna de destilación. El catalizador en el reactor de columna de destilación se seca primero utilizando nitrógeno y el reactor se llena con un solvente sulfurizante y se inicia la circulación. El reactor se calienta a una temperatura por arriba de la temperatura de descomposición del agente sulfurizante para utilizarse y el agente sulfurizante se carga en el reactor. Cuando se nota la ruptura del agente sulfurizante en los vapores la temperatura se incrementa y se mantiene hasta que la sulfurización se completa.
