Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. MXPA/a/2003/006652 - ENGINE COVER WITH INTEGRATED IGNITION SYSTEM

Office
Mexique
Numéro de la demande PA/a/2003/006652
Date de la demande 25.07.2003
Numéro de publication PA/a/2003/006652
Date de publication 18.03.2004
Type de publication A
CIB
F02P 23/00
FMÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
02MOTEURS À COMBUSTION; ENSEMBLES FONCTIONNELS DE MOTEURS À GAZ CHAUDS OU À PRODUITS DE COMBUSTION
PALLUMAGE, AUTRE QUE L'ALLUMAGE PAR COMPRESSION, DES MOTEURS À COMBUSTION INTERNE; TEST DE RÉGLAGE DE L'ALLUMAGE DANS LES MOTEURS À ALLUMAGE PAR COMPRESSION
23Autres systèmes d'allumage
Déposants FEDERAL-MOGUL CORPORATION
Inventeurs JUERGEN WEINGAERTNER
JAMES D. LYKOWSKI
Mandataires JAIME DELGADO R.*
Données relatives à la priorité 60/264,597 26.01.2001 US
Titre
(EN) ENGINE COVER WITH INTEGRATED IGNITION SYSTEM
(ES) CUBIERTA DE MAQUINA CON SISTEMA DE IGNICION INTEGRADO
Abrégé
(EN) An engine cover (80) with integrated ignition system components that provides a protective enclosure for ignition coils (22) in a distributorless ignition system of an internal combustion engine. The cover (80) serves as a cylinder head cover for sealing over the valve assembly of the engine and for that purpose includes a plastic housing (14) having an upper wall (98) and side walls that extend downwardly to a perimeter mounting surface of the housing (14). The ignition coils (22) are mounted within the compartment and are electrically connected via terminals to high voltage leads (84) that are embedded in the upper wall (98) and that extend laterally to a corresponding second group of terminals located at the lower surface of the upper wall (98).
(ES) Una cubierta de máquina (80) con componentes del sistema de ignición integrados que proporciona un alojamiento de protección para bobinas de ignición (22) en un sistema de ignición sin distribuidor de una maquina de combustión interna, La cubierta (80) sirve como una cubierta de cabeza de cilindro para sellar sobre el ensamble de válvulas de la máquina y para ese propósito incluye un alojamiento de plástico (14) que tiene una pared superior (98) y paredes laterales que se extienden hacia abajo hasta una superficie de montaje perirnatral del alojamiento (14). Las bobinas de ignición (22) se montan dentro del compartimento y se encuentran conectadas eléctricamente por medio de terminales a cables de alto voltaje (84) que están ahogados en la pared superior (98) y que se extienden lateralmente a un segundo grupo de terminales correspondiente localizado en la superficie inferior de la pared superior (98).