(KO) 본 발명은 예를 들어 바이오가스 처리 플랜트 또는 바이오가스를 사용하는 시스템에서 파이프(20) 내에 유동하는 바이오가스(10)에 포함된 가스상 화학 종의 농도를 현장 측정하는 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 방법은 광원(41) 및 분광계(44)를 포함하는 광학 측정 시스템(40)에 의해 구현된다. 소스(41)는 파이프 내의 측정 구역(21) 내에서 바이오가스(10)를 통해 UV 방사선(42)을 방출한다. 분광계(44)는 바이오가스(10)를 통과한 상기 UV 방사선의 적어도 일부를 검출하고, 바이오가스를 통과한 UV 방사선의 일부의 파장의 함수로서 광 강도(50)의 디지털 신호를 생성한다. 그 후, 화학적 종 농도는 디지털 광 강도 신호(50)로부터 결정된다.