(FR) Le dispositif d'épuration d'un gaz issu d'un carter de moteur à combustion interne comprend : - une paroi de transfert (3) présentant une portion de paroi (12) avec au moins une ouverture étroite (14a) de distribution accélérée ; - une paroi (10) de déviation de flux de gaz, placée en arrière de la paroi de transfert et définissant une surface d'impaction et de guidage (20) ; - une ouverture auxiliaire (24) distincte de l'ouverture étroite, formée dans la paroi de transfert ; et - un clapet (15) de type by-pass mobile à l'encontre d'un organe de rappel (36) et prévu pour fermer l'ouverture auxiliaire (24) par un élément d'obturation (30) adapté pour se rapprocher de la surface (20), l'organe de rappel (36) s'étendant dans la chambre d'impaction et ayant une partie (38) se poussant en arrière de l'ouverture auxiliaire en cas de surpression en amont de la paroi de transfert.