(EN) The bracket is made from a plastic material with a strong elastic memory, having a flat sole (6) and a pair of curved side lips (7) for each slat end (3). The bracket is connected directly or via an intermediate component to the bed frame. The lips (7) are crescent-shaped and cover the top of the slats for a distance of 2-3 mm from their edges. The clamps can be mounted in pairs on a base (12) via elastic elements which allow a certain movement, and their outer ends can have rounded covers for the slat tips.
(FR) Le dispositif de calage comprend une sorte de clip (5) réalisé en matériau à haute mémoire élastique du genre " Hytrel ". Le clip est constitué d'une lamelle (6) qui est fixée dans sa partie centrale soit directement, soit par l'intermédiaire d'un organe élastique (11), au long pan du sommier. Cette lamelle (6) comporte des replis à ses extrémités en forme de crochets (7). Ces crochets s'étendent légèrement sur le dessus de la latte permettant l'encliquetage de cette dernière dans le clip par le dessus. Ce clip (7) peut se prolonger par un fond (16) qui permet de caler transversalement la latte et l'ensemble peut être habillé au moyen d'une coiffe réalisée en matériau du genre caoutchouc, laquelle coiffe peut être de forme et de couleurs adaptées à la destination.