(EN) A procedure for the preparation of endless sheets coated for printing using non-impact, thermal transfer printers, and the sheet so constituted. It is characterized in that the product is composed of a base sheet made of a fibrous paper or synthetic material covered by a layer composed of lactone or spiropyrane type colorings or iron metallic complexes that react with weak organic acids, as well as of an inorganic phosphorescent pigment of the ZnS:Cu type of the appropriate particle size to produce phosphorescence in the predetermined time and wave-length, thus providing it printability and phosphorescence properties at the same time.
(ES) Un procedimiento para la preparación de láminas continuas recubiertas para su impresión con impresoras térmicas sin impacto y lámina así constituida. Se caracteriza porque el producto está compuesto por una lámina base que puede ser de composición fibrosa papelera o bien sintética recubierta por una capa compuesta de colorantes tipo lactonas o espiropiranos o complejos metálicos de hierro que reaccionan con ácidos orgánicos débiles así como de un pigmento fosforescente inorgánico del tipo ZnS:Cu del tamaño de partícula apropiado para producir fosforescencia en la longitud de onda y tiempo predeterminados, lo que le confiere las propiedades conjuntas de imprimabilidad y fosforescencia.