(EN) A machine tool (10), particularly of the milling and boring type, comprising: — a support (1 1) for a spindle (12) that accommodates coaxially a boring bar (13) that is connected thereto by means of hydrostatically supported bearings ( 14), — means for the joint rotation of the spindle (12) and of the boring bar (13) about a main machining axis (X), — means for the translational motion of the boring bar (13) with respect to the spindle (12) along the main axis (X). First ducts (18) for feeding fluid to the hydrostatically supported bearings (14) are provided through the spindle (12). The boring bar (13) has means ( 19) for transmitting the fluid from a provided distribution unit (20), which is substantially fixed to the support (1 1 ), to the first ducts ( 18), which rotate with the spindle (12).
(FR) Machine-outil (10), en particulier du type aléseuse-fraiseuse, comprenant : — un support (11) pour une broche (12) qui reçoit de manière coaxiale une barre d’alésage (13) reliée à celle-ci au moyen de paliers supportés de manière hydrostatique (14), — un moyen assurant la rotation conjuguée de la broche (12) et de la barre d’alésage (13) autour d’un axe d’usinage principal (X), — et un moyen assurant le mouvement de translation de la barre d’alésage (13) par rapport à la broche (12) le long de l’axe principal (X). De premiers conduits (18) conçus pour alimenter en fluide les paliers supportés de manière hydrostatique (14) sont disposés autour de la broche (12). La barre d’alésage (13) est dotée d’un moyen (19) conçu pour transmettre le fluide d’une unité de distribution procurée (20), qui est sensiblement fixée au support (11), aux premiers conduits (18), qui tournent avec la broche (12).