(DE) Getriebeeinheit mit Planetengetriebe, wahlweise für Fahrräder oder für Anhängefahrräder Die für den Antrieb kleiner Hinterräder entwickelte Getriebeeinheit enthält ein Planetengetriebe mit einem mit dem Fahrradrahmen (9) verbundenen Hohlrad (7), einem Planetenträger (3b) mit Planetenrädern (6a, 6b) und einem oder zwei Sonnenrädern (10, 11), eine zu den Sonnenrädern koaxiale Hinterradwelle (12) oder eine vorgenanntes Sonnenrad aufweisende Hinterradwelle, einen mit dem Planetenträger gekoppelten Antreiber oder einen zum Planetenträger (3b) ausgeformten Antreiber (3). Kennzeichnend ist, dass ein Lager (35) radial gesehen innen die Hinterradwelle (12) zum Fahrradrahmen (9) lagert und zwar axial gesehen zwischen dem Sitz des Hinterrades (40) und dem Planetengetriebe, das wiederum mit einem vorgeschalteten Getriebe, beispielsweise einem Kettentrieb (1, 2) auf derselben Seite des Fahrradrahmens liegt. Damit sind vorgeschaltete Riementriebe, kurze Abstände zwischen Hinterrad und Tretlager und einarmige Aufhängungen im Fahrradrahmen realisierbar. Die Getriebeeinheit stellt ein oder zwei Übersetzungsverhältnisse bereit.
(EN) The invention relates to a transmission unit with a planetary gearing system, optionally for bicycles or for trailer bicycles. The transmission unit, which is developed for driving small rear wheels, contains a planetary gearing system with a ring gear (7) which is connected to the bicycle frame (9), a planet carrier (3b) with planet gears (6a, 6b), and one or two sun gears (10, 11). The transmission unit further contains a rear wheel shaft (12) which is coaxial with respect to the sun gears or a rear wheel shaft which has the aforementioned sun gear, and the transmission unit contains a driving mechanism (3) which is coupled to the planet carrier or a driving mechanism (3) which is designed as a planet carrier (3b). The invention is characterized in that a bearing (35) internally bears the rear wheel shaft (12) with respect to the bicycle frame (9) from a radial perspective and between the seat of the rear wheel (40) and the planetary gearing system from an axial perspective, wherein the planetary gearing system and an upstream gear unit, for example a chain drive (1, 2), lie on the same side of the bicycle frame. Thus, upstream belt drives, short distances between the rear wheel and the bottom bracket, and single-arm suspensions in the bicycle frame can be implemented. The transmission unit provides one or two gear ratios.
(FR) L'invention concerne une unité de transmission dotée d'un train épicycloïdal, destinée sélectivement à des vélos ou à des vélos suiveurs. Ladite unité de transmission est conçu pour l'entrainement de petites roues arrières et contient un train épicycloïdal comportant une roue creuse (7) reliée au cadre de vélo (9), un support planétaire (3b) pourvu de roues planétaires (6a, 6b) et une ou deux roues solaires (10, 11), un arbre de roue arrière (12) qui est coaxial auxdites roues solaires ou un arbre de roue arrière qui est pourvu de la roue solaire précitée, un dispositif d'entraînement accouplé audit support planétaire ou un dispositif d'entraînement (3) réalisé sous forme d'un support planétaire (3b). Elle est caractérisée en ce qu'un palier (35) permet de monter l'arbre de roue arrière (12) radialement à l'intérieur du cadre de vélo (9), à savoir axialement entre le logement de la roue arrière (40) et ledit train épicycloïdal, ce dernier étant situé sur le même côté dudit cadre de vélo et comportant en amont une transmission, s'agissant par exemple d'une transmission à chaîne (1, 2). Cette disposition permet de réaliser des transmissions à courroie situées en amont, de courtes distances entre la roue arrière et l'axe de pédalier ainsi que des suspensions de type mono-bras au sein du cadre de vélo. Ladite unité de transmission permet de mettre en œuvre un ou deux rapports de transmission.
