(EN) The disclosure is generally directed to a method and apparatus for providing an image of a sample. The apparatus includes an illuminating source for transmitting photons to a sample. The transmitted photons illuminate the sample or are scattered upon reaching the sample. A lens collects the scattered photons and transmits the scattered photons to a tunable filter for forming an image. The illuminating photons traveling from the illuminating source to the sample do not pass through the lens.
(FR) L'invention porte d'une manière générale sur un procédé et un appareil fournissant l'image d'un échantillon. L'appareil comporte une source d'éclairage permettant de transférer des photons sur un échantillon. Les photons transférés éclairent l'échantillon ou sont diffusés lorsqu'ils frappent l'échantillon. Une lentille recueille les photons diffusés et les transfert sur un filtre accordable pour former une image. Les photons éclairants allant de la source lumineuse à l'échantillon ne passent pas par la lentille.