(EN) A manipulating wire (9) that is passed through a flexible sheath (4) for advance and retreat is detachably coupled to a clip (6) located near the distal end of the sheath (4). The manipulating wire (9) is not less pliable than enough to follow up the shape of the sheath (4) through which it is passed.
(FR) L'invention porte sur un dispositif de manipulation d'une pince comportant un fil de manipulation (9) pouvant avancer ou reculer dans une gaine flexible (4), réversiblement fixé à une pince (6) proche de l'extrémité de la gaine (4), et dont le degré de flexibilité permet de suivre les variations de forme de la gaine (4) et d'y introduire le fil de manipulation (9).