(EN) Container assembly consisting of a tray-shaped bottom part (3) and a tray-shaped lid (2). The closure effective between them consists of a U-shaped part (10, 12) that is fixed to the lid and a straight end edge that is fixed to the bottom part. The straight end edge is inserted in the U-shaped part to produce closure. The U-shaped part and/or straight end edge are locally provided with elevations (22, 23) to provide a continuous connection between the interior and the exterior of the assembly, the dimensions of the connection being accurately defined.
(FR) L'invention concerne un ensemble conteneur comprenant un fond (3) en forme de plateau et un couvercle (2) en forme de plateau, la fermeture entre ces deux éléments consistant en un élément en U (10, 12) fixé au couvercle et en un bord à extrémité droite fixé au fond. Le bord à extrémité droite est inséré dans l'élément en U pour réaliser la fermeture. L'élément en U et/ou le bord à extrémité droite sont localement pourvus d'élévations (22, 23) pour former un liaison continue entre l'intérieur et l'extérieur de l'ensemble, cette liaison ayant des dimensions précises.
