(EN) A device for a hydraulic cutting tool (30) for cutting of at least one pipe (16, 18, 20) or tubular object beneath a water floor (10), wherein the cutting is carried out from a surface facility (2). The cutting tool (30) is anchored in a pressure tight manner in the pipe (16), whereupon pressurised gas (86) is pumped into a pipe section (80) immediately below the cutting tool (30). With this, liquid (8), and eventually pressurised gas (86), will flow out of the pipe section (80) via a short drain pipe (66) through the cutting tool (30), so as to create a gas filled pipe volume (90) comprising the relevant cutting depth (32) in the pipe section (80). The invention differs from prior art by the outflowing liquid being led onwards up to the surface facility (2) via a drain line (92). The upper end portion of the drain line (92) is connected to at least one adjustable choke device (102, 104). This allows the gas overpressure in said pipe volume (90) to be controlled during the cutting, providing optimal operating conditions during the hydraulic cutting.
(FR) L'invention concerne un dispositif destiné à un outil de coupe hydraulique (30) permettant de couper au moins un tuyau (16, 18, 20) ou un objet tubulaire sous l'eau (10), la coupe étant réalisée à partir d'une installation de surface (2). L'outil de coupe (30) est fixé de façon étanche dans le tuyau (16), le gaz sous pression (86) étant pompé dans la section du tuyau (80) immédiatement au-dessous de l'outil de coupe (30). Ainsi, du liquide (8), et par la suite du gaz sous pression (86), vont s'écouler hors de la section de tuyau (80) via un tuyau de drainage court (86) à travers l'outil de coupe (30), de manière à créer un volume de tuyau rempli de gaz (90) comprenant la profondeur de coupe nécessaire (32) dans la section de tuyau (80). L'invention diffère de l'art antérieur en ce que le liquide d'écoulement est déplacé vers l'avant de l'installation de surface (2) via un tuyau d'évacuation (92). La partie d'extrémité supérieure du tuyau d'évacuation (92) est reliée à au moins un dispositif étrangleur réglable (102, 104). Ceci permet à la surpression de gaz dans le volume du tuyau (90) d'être commandée lors de la coupe, ce qui permet d'obtenir des conditions de fonctionnement optimales au cours de la coupe hydraulique.
