(EN) An adjustable bed base (1) for supporting a person (22) on a mattress (17) loosely lying on the bed base, comprising a leg part (2) and a back part (3), connected to each other by an adjusting mechanism (4) which comprises a first part (5) connected to the back part (3) and a second part (6) connected to the leg part (2), the first and second parts engaging each other and being movable with respect to each other along a predetermined curve which is determined such that the back part (3) upon movement tilts with respect to the leg part (2) and is simultaneously moved in longitudinal and height directions of the bed base (1).
(FR) Cette invention concerne un sommier réglable (1) servant à accueillir une personne (22) sur un matelas (17) reposant de manière lâche sur ledit sommier. Ce sommier comporte une partie jambes (2) et une partie dos (3), rattachées l'une à l'autre par un mécanisme de réglage (4), qui comporte une première partie (5) reliée à la partie dos (3) et une seconde partie (6) reliée à la partie jambes (2), lesquelles première et seconde partie viennent s'enclencher l'une dans l'autre et peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre selon une courbe prédéterminée, laquelle courbe est déterminée de façon que la partie dos (3), en se déplaçant, bascule par rapport à la partie jambes (2) et soit déplacée simultanément dans un sens longitudinal et vers le haut du sommier (1).