Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. EP1272072 - CENTRIFUGEUSE A EXTRACTION DE JUS

Office Office européen des brevets (OEB)
Numéro de la demande 01913834
Date de la demande 23.02.2001
Numéro de publication 1272072
Date de publication 08.01.2003
Type de publication B1
CIB
A47J 19/02
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
JMATÉRIEL DE CUISINE; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; APPAREILS À PRÉPARER LES BOISSONS
19Machines de ménage pour passer les produits alimentaires; Instruments de ménage pour passer les produits alimentaires
02Presse-citrons; Dispositifs pour extraire le jus d'autres fruits
CPC
A47J 19/027
AHUMAN NECESSITIES
47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
19Household machines for straining foodstuffs; Household implements for mashing or straining foodstuffs
02Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices
027Centrifugal extractors
Déposants BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE
Inventeurs MAZEJ STANISLAV
AREH MARKO
PESEC JURIJ
États désignés
Données relatives à la priorité 10016300 31.03.2000 DE
0102085 23.02.2001 EP
Titre
(DE) SAFTZENTRIFUGE
(EN) JUICE CENTRIFUGE
(FR) CENTRIFUGEUSE A EXTRACTION DE JUS
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Saftzentrifuge, mit einer rotierend angeordneten Trommel (5), einer mit dieser Trommel (5) mitrotierenden Reibscheibe (17) , einem in die Tromel (5) einsetzbaren Siebkorb (7) sowie einem Sammelraum (10) für den ausgepreßten Saft. Der ausgepreßte Saft kann dadurch gezielt zu dem Sammelraum geleitet werden, daß an dem Siebkorb (7) ein die Trommel (5) an ihrem oberen Trommelrand (8) übergreifende Ableiteinrichtung (9) vorgesehen ist.

(EN)
The invention relates to a juice centrifuge, comprising a rotating drum (5), a rasping plate (17) that rotates with said drum (5), a sieve basket (7) insertable in said drum (5), and a collection chamber (10) for the pressed juice. The inventive juice centrifuge allows to specifically direct the pressed juice to the collection chamber by providing on the sieve basket (7) a discharge device (9) that overlaps the upper drum edge (8) of the drum (5).

(FR)
La présente invention concerne une centrifugeuse à extraction de jus, comprenant un tambour (5) monté rotatif, une plaque de râpage (17) tournant avec ledit tambour (5), un panier filtrant (7) pouvant être mis en place dans le tambour (5), ainsi qu'un compartiment collecteur (10) destiné à recueillir le jus résultant du pressage. Le jus pressé peut être dirigé de manière ciblée vers le compartiment collecteur, grâce à la présence contre le panier filtrant (7), d'un dispositif de dérivation (9) recouvrant le tambour (5) au niveau de son bord supérieur (8).

Également publié en tant que