(EN) A fuse handling device (110) for use with a fuse unit having a pair of contacts between which a fuse having fuse terminals which act as switching contacts may extend in use. The handling device (110) comprises an actuating lever operable into a first position and a second position, a charging means operably connected to the actuating lever and a drive means operably connected to the charging means. The handling device in use is mounted on the fuse unit. The drive means attaches to the fuse and operation of the actuating lever into the first position charges the charging means to causes the drive means to extract the fuse from the pair of contacts and operation of the actuating lever into the second position charges the charging means to cause the drive means to insert the fuse into the pair of contacts. The fuse moves in a direction parallel to a plane of its switching contacts.
(FR) L'invention concerne un dispositif (110) de manipulation de fusibles conçu pour être utilisé avec une unité porte-fusibles comportant une paire de contacts entre lesquels un fusible doté de bornes agissant en tant que contacts de commutation peut se trouver lors de l'utilisation. Le dispositif (110) de manipulation de fusibles comprend un levier de commande ayant une première et une seconde position, des éléments de charge reliés au levier de commande et un dispositif d'entraînement relié aux éléments de charge. Lors de l'utilisation, le dispositif de manipulation de fusibles est monté sur l'unité porte-fusibles. Le dispositif d'entraînement se fixe au fusible et, par l'actionnement du levier de commande dans la première position, les éléments de charge permettent au dispositif d'entraînement d'extraire le fusible de la paire de contacts qui le retient, alors qu'avec l'actionnement du levier de commande dans la seconde position, le dispositif d'entraînement insère le fusible dans une paire de contacts, sous l'effet des éléments de charge. Le fusible se déplace dans une direction parallèle au plan de ses contacts de commutation.
