(EN) A thermosetting powder coating composition which comprises a resin composition (A) having a sea-island type microphase separation structure constituted of a continuous phase (a sea phase) comprising an acrylic copolymer and a dispersion phase (an island phase) comprising a thermoplastic elastomer and a curing agent (B) and in which the total amount of a thermosetting elastomer (a-2) constituting the dispersion phase is in the range of 0.5 to 20 parts by weight with respect to 100 parts by weight of the resin composition (A). This powder coating composition is excellent in chipping resistance, impact resistance, weathering resistance and appearance properties, and it is particularly suitable for the coating of vehicles.
(FR) Composition de revêtement en poudre thermodurcissable qui comporte (A) une composition de résine ayant une structure de séparation des microphases de type 'île-mer' constituée d'une phase continue (phase mer) contenant un copolymère acrylique et d'une phase dispersée (phase île) contenant des élastomères thermoplastiques et (B) un agent de réticulation, la quantité totale des élastomères thermoplastiques (a-2) constituant la phase dispersée étant de 0,5 à 20 parties en poids pour 100 parties en poids de la composition de résine (A). Ladite composition possède une excellente résistance à l'écaillement, aux chocs, aux intempéries, ainsi qu'un excellent aspect, ce qui la rend adaptée pour le revêtement de véhicules.