(DE) Die Erfindung betrifft einen Luftfilter mit einem in Strömungsrichtung vor einem Hauptfilterelement (4) angeordneten Vorfilterelement (5). Auf einem faserartigen Trägermaterial des Vorfilterelements (5) oder auf sog. Umlenkschaufeln ist eine relativ dünne Schicht eines Haft- oder Klebemittels aufgetragen, wobei das Haft- oder Klebemittel für einen vorgegebenen Zeitraum eine andauernd adhesive Wirkung für auszufilternde Partikel, insbesondere Staub, aufweist.
(EN) The present invention relates to an air filter which comprises a pre-filtration member (5) mounted in the flow direction upstream from a main filter member (4). A relatively thin layer of an adhesive or glue is applied on a fibrous support material of the pre-filtration member (5) or on diffusing blades. This adhesive or glue exhibits for a predetermined period of time a persistent adhesive effect for the particles to be filtered, essentially dust.
(FR) L'invention concerne un filtre à air comportant un élément de préfiltration (5) disposé dans le sens d'écoulement en amont d'un élément filtrant principal (4). Une couche relativement fine d'un adhésif ou d'une colle est appliquée sur un matériau de support fibreux de l'élément de préfiltration (5) ou bien sur des palettes déflectrices, cet adhésif ou cette colle possédant pour une période prédéfinie un effet adhésif persistant pour les particules à filtrer, notamment la poussière.
