(EN) A head restraint for a backrest (10), in a vehicle, which backrest is foldable in the vehicle's (15) longitudinal direction, for example for forming a luggage space. The backrest is provided with an inner frame (12) which is pivotally supported at a first pivot location (14). The head restraint (13) is displaceably supported in the framework (12) and connected with a second pivot location (23) in the vehicle which is positioned at a certain distance from the first pivot location in the vehicle's longitudinal direction. The invention achieves an automatic retraction of the head restraint (13) towards the backrest upon folding of this forwardly, or respectively backwardly, and displacing this back out into an active position when the backrest is folded back.
(FR) Appui-tête pour dossier (10) de véhicule, ce dossier étant rabattable dans le sens longitudinal du véhicule (15), par exemple afin de former un volume pour bagages. Le dossier est pourvu d'un cadre interne (12) monté pivotant en un premier point de pivotement (14). L'appui-tête (13) est monté mobile dans le cadre (12) et relié à un second point de pivotement (23) séparé du premier par une certaine distance dans le sens longitudinal du véhicule. L'appui-tête (13) rentre automatiquement dans le dossier lorsque ce dernier se rabat vers l'avant ou vers l'arrière, et reprend sa position sortie active lorsque ledit dossier se redresse.
