(EN) A prestressed construction module for building construction, including at least one single-piece block of wood (20) with at least one channel (10) containing at least one pulling member (30) of which at least one end is fastened to tightening devices supported by an outer portion of the module. Said module has either at least one channel (10) on one level, or a plurality of channels on different levels. Each channel (10) consists of a straight bore extending through the block of wood (20) along an axis in the mid-plane of the module or in planes which are symmetrical thereto, regardless of whether the module is made of a single block or of a number of contacting blocks.
(FR) Le module de l'invention est précontraint pour la construction d'ouvrages et est du type comprenant au moins une pièce de bois d'un seul tenant (20) munie d'au moins un passage (10) dans lequel s'étend au moins un élément de traction (30) dont au moins une des extrémités est assujettie à des organes de serrage en appui sur une zone extérieure du module. Il est caractérisé en ce qu'il présente soit au moins un passage (10) situé à un seul et même niveau, soit plusieurs passages situés à des niveaux différents, chaque passage (10) étant formé par un perçage rectiligne qui traverse la pièce de bois (20) de part en part selon un axe qui est soit dans le plan médian du module, soit dans des plans symétriques audit plan médian, que le module soit formé d'une seule pièce ou de plusieurs pièces en contact.
