(DE) Die Erfindung betrifft eine haftfeste, wasserundurchlässige und hydrolysebeständige Verbundschicht für Metall-, Keramik-, Glas-, Polymer-Kunststoff-Verbunde und Dispersion zu deren Herstellung. Die Aufgabe der Erfindung, eine derartige Verbundschicht anzugeben, die ohne großen apparativen Aufwand und ohne präzise Einhaltung von Prozeßparametern herstellbar ist, wird durch Einsatz einer verfestigten Phenolharz-Methacrylat-Dispersion gelöst.
(EN) A highly bonding, water-impermeable and hydrolysis-resistant binding layer for metal, ceramic, glass, polymer-plastic composite materials, as well as a dispersion for producing the same, are disclosed. In order to produce such binding layers without the need for costly equipment nor for precisely respecting process parameters, a solidified phenolic resin-methacrylate dispersion is used.
(FR) L'invention concerne une couche de liaison résistante à l'hydrolyse, imperméable à l'eau et assurant une fixation solide pour matériaux composites plastique-métal, plastique-céramique, plastique-verre, plastique-polymère, ainsi qu'une dispersion utile pour préparer cette couche de liaison. Afin de produire une telle couche de liaison sans équipements coûteux et sans qu'il soit nécessaire de respecter avec précision les paramètres de traitement, on utilise une dispersion solidifiée de méthacrylate et de résine phénolique.