(DE) Es wird ein Verfahren zur Gewinnung von einem hochspezifischen Pankreas-Elastase-1-Antikörper beschrieben, der sowohl mit Körperflüssigkeiten als auch mit Stuhl reagiert. Ein solcher Antikörper ist durch Immunisieren mit einem Antigen erhältlich, das die Aminosäuresequenz Thr-Met-Val-Ala-Gly-Gly-Asp-Ile-Arg oder immunologisch wirksame Teilpeptide davon aufweist. Ein Testkit, der solche Antikörper enthält, eignet sich zur Diagnose und zur Verlaufskontrolle der chronischen und der akuten Pankreatitis sowie der Mucoviscidose in Körperflüssigkeiten und/oder im Stuhl.
(EN) The description relates to a process for obtaining a highly specific pancreas-elastasis-1-antibody which reacts with both bodily fluids and stools. Such an antibody is obtainable by immunisation with an antigen which has the amino acid sequence Thr-Met-Val-Ala-Gly-Asp-Ile-Arg or immunologically active partial peptides thereof. A test kit containing such antibodies is suitable for the diagnosis and monitoring of chronic and acute pancreatitis and mucoviscidosis in bodily fluids and/or stools.
(FR) Il est décrit un procédé pour l'obtention d'un anticorps hautement spécifique à la pancréas-élastase 1, lequel réagit aussi bien avec les substances liquides du corps qu'avec les selles. Un tel anticorps peut être obtenu par l'immunisation au moyen d'un antigène présentant une séquence d'acides aminés Thr-Met-Val-Ala-Gly-Gly-Asp-Ile-Arg ou bien des peptides partiels à action immunologique qui en font partie. Un kit de test contenant de tels anticorps se prête au diagnostic et à la surveillance, dans les substances liquides du corps et/ou dans les selles, de la pancréatite chronique et aigüe, ainsi que de la mucoviscidose.
