(EN) An induction hardening machine for contour hardening of machine components such as gears includes a phase angle detector circuit (112) which produces a pulse for each corresponding detection of a predetermined phase angle of an AC signal. A start switch (SW2) and the pulse produced by the phase detector provide inputs to a circuit (116) which requires concurrence of the pulse and activation of the switch before a predetermined width signal pulse is produced. The predetermined width signal pulse activates power switching devices (114) to supply a predetermined power signal to an RF generator (120) coupled to an induction heating coil (128). Precise induction heating is accomplished via precise control of power input to the RF generator (120).
(FR) L'invention concerne une machine de trempe par induction servant au durcissement périphérique des pièces d'une machine, tels que des engrenages; cette machine comprend un circuit (112) de détection de l'angle de phase qui produit une impulsion à chaque détection correspondant à un angle de phase prédéterminé d'un signal de courant alternatif. Un interrupteur de démarrage (SW2) et l'impulsion produite par le détecteur de phase fournissent des entrées à un circuit (116) qui nécessite la simultanéité de l'impulsion et la mise en fonctionnement de l'interrupteur avant que soit générée une impulsion d'une largeur de signal prédéterminée. Ladite impulsion de largeur de signal prédéterminée déclenche des dispositifs de commutation de puissance (114) qui permettent d'appliquer un signal de puissance prédéterminé à un générateur de radiofréquence (120) couplé à une bobine de chauffage à haute fréquence (128). On obtient un chauffage à haute fréquence de précision en régulant avec précision l'alimentation du générateur de radiofréquence (120).
