(EN) The present invention refers to equipment for the translation along horizontal runs of very heavy loads which cannot be moved with other traditional systems. The continuous equipment is substantially made out of: a series of interconnected elements which form a strong loading platform suitable to bear specific pressures up to 100.00 kg/m2, a mechanism for the connection and translation of the unitary elements, a system of guides and means for stress transfer to external structures. The equipment therefore allows movement of heavy weights along stationary surfaces and/or lines of load or processing.
(FR) Matériel servant à translater sur des parcours horizontaux des charges très lourdes que les systèmes traditionnels sont incapables de déplacer. Le matériel à action continue est sensiblement constitué d'une série d'éléments interconnectés formant un pont de chargement résistant et apte à subir des pressions spécifiques allant jusqu'à 100,00 kg/m2¿; d'un mécanisme servant à relier et à translater les éléments unitaires; et d'un système de dispositifs de guidage et de transfert des contraintes à des structures externes. Le matériel permet donc le déplacement d'objets lourds sur des surfaces immobiles et/ou le long de chaînes de chargement ou de traitement.
