(EN) The performance of an engine is improved by forming a magnetic field in a portion of a fuel line (14) leading to the engine and causing fuel to be burned in the engine to traverse and interact with the magnetic field. The magnetic field is formed through use of a magnet (12) which is oriented so that its South pole (16) is adjacent the fuel line and its North pole (18) is spaced apart from the fuel line. The magnet is embedded in a U-shaped body (20) of non-magnetic material which is adopted to fit over the fuel line (14).
(FR) On améliore les performances d"un moteur en créant un champ magnétique dans une partie d"un tuyau d"alimentation en essence (14) conduisant au moteur et en forçant l"essence qui doit être brûlée dans le moteur à traverser le champ magnétique et à avoir des interactions avec celui-ci. Le champ magnétique est formé grâce à l"utilisation d"un aimant (12) orienté de telle manière que son pôle sud (16) soit proche du tuyau d"alimentation en essence et que son pôle nord (18) soit écarté du tuyau d"alimentation en essence. L"aimant est encastré dans un corps en forme de U (20) de matériau non magnétique adapté pour s"ajuster sur le tuyau d"alimentation en essence (14).