(EN) A holographic information recording and/or reproducing apparatus, including a light source to emit light; a polarization forming optical system to form a polarized signal beam and a polarized reference beam from the light emitted from the light source, wherein the polarized signal beam and the polarized reference beam are incident on a holographic information storage medium through an identical surface; a focusing optical system to focus the polarized signal beam and the polarized reference beam onto in the holographic information storage medium so that information is recorded by an interference pattern; and an adjustment optical system to set the focal positions of the polarized signal beam and the polarized reference beam, and to adjust a difference between a path of the polarized signal beam and a path of the polarized reference beam.
(FR) L'invention porte sur un appareil d'enregistrement et/ou de reproduction d'informations holographiques, comprenant une source de lumière pour émettre de la lumière; un système optique de formation de polarisation pour former un faisceau de signal polarisé et un faisceau de référence polarisé à partir de la lumière émise à partir de la source de lumière, le faisceau de signal polarisé et le faisceau de référence polarisé étant incidents sur un support de stockage d'informations holographiques à travers une surface identique; un système optique de focalisation pour focaliser le faisceau de signal polarisé et le faisceau de référence polarisé sur le support de stockage d'informations holographiques, de telle sorte que des informations sont enregistrées par un motif d'interférence; et un système optique d'ajustement pour régler les positions focales du faisceau de signal polarisé et du faisceau de référence polarisé et pour ajuster une différence entre un trajet du faisceau de signal polarisé et un trajet du faisceau de référence polarisé.