(DE) Es wird eine Vorrichtung zum Strahlen ebener Flächen vorgeschlagen, bei der das Strahlmittel gleichmäßig aus einer sich über die gesamte Breite der Anlage erstreckenden Austrittsöffnung austritt, wodurch eine gleichmäßige Strahlwirkung erzielt wird. Weiterhin sind die erforderlichen Druckdifferenzen geringer als bei konventionellen Anlagen, da die Austrittsöffnung in geringem Abstand an der zu strahlenden Fläche vorbeigeführt wird, was zu einer Verringerung des erforderlichen Druckniveaus führt.
(EN) The device has a fan for removing the blast material from the workpiece (1) and a compressed air pressure (5) which supplies air to an outlet (9) through a connecting line (6). A feeder (7) provided to the connecting line supplies the air stream with the blast medium. The fan is a suction fan (17) and is connected to a second connecting line (15) and between the two connecting lines, a sandblast device (4) is provided. The sandblast device has inclined ducts formed with a U-bend (8) between them which is parallel to the work surface (18) and its width is bigger than its length. This helps the blast medium to centrifuge under the strength of its inertia, impact on the work surface and then be diverted to the second connecting line.
