(EN) The present invention relates to a tray for distributing a polyphasic mixture in a trickle-bed reactor comprising at least a gaseous phase and at least a liquid phase, said tray (10) being located above a bed of catalyst particles, comprising a plurality of conduits (3), characterized in that a portion of the tray conduits, located in close proximity to the reactor unit and referred to as peripheral conduits, present an upper element that is inclined at an angle in relation to the vertical. The invention also relates to the use of the tray in a reactor to perform hydrotreatment, hydrogenation, or oxidation reactions.
(ZH) 本发明涉及用于在包含至少一个气相和至少一个液相的喷淋床反应器中分布多相混合物的盘,所述盘(10)位于催化颗粒床之上,其包含多个管(3),其特征在于,位于靠近反应器单元并被称为外围管的所述盘管的一部分呈现出上部元件,相对于垂直以一定角度倾斜。本发明还涉及在反应器中用所述盘进行加氢处理、氢化、或氧化反应的用途。