(EN) The invention provides a menu assembling method which comprises the following steps of: determining whether a first card returns an active command response to a second card or not; generating an assembled menu after assembling a menu of the second card with the menu data of the first card in a first temporary storage area; and storing the data of the assembled menu into a second temporary storage area, and sending the data to a terminal. The invention also provides a menu assembling system which comprises a first judgment module, a menu assembling module and the second temporary storage area, wherein the first judgment module is used for judging whether the first card returns the active command response to the second card or not; the menu assembling module is used for generating the assembled menu after assembling the menu of the second card with the menu data of the first card in the first temporary storage area; and the second temporary storage area is used for storing the data of the assembled menu and sending the data to the terminal. The invention also provides a terminal with the system. The menus of two different chips can be assembled together through the technical scheme of the embodiment of the invention to generate and display the assembled menu.
(ZH) 本发明提供了一种菜单拼装方法，包括：确定第一卡片是否返回主动式命令响应给第二卡片；在第一临时存储区中将第二卡片的菜单拼装到所述第一卡片的菜单数据之后，生成拼装菜单；以及将拼装菜单的数据存入第二临时存储区，并发送给终端。本发明还提供了一种菜单拼装系统，包括：第一判断模块，用于确定第一卡片是否返回主动式命令响应给第二卡片；菜单拼装模块，在第一临时存储区中将第二卡片的菜单拼装到第一卡片的所述菜单数据之后，生成拼装菜单；第二临时存储区，用于保存拼装菜单的数据，并发送给终端。本发明还提供了一种终端，具有上述系统。根据本发明的实施例的技术方案，实现了两种不同的芯片的菜单拼装起来，生成拼装菜单并显示。