(EN)
The invention relates to a method for producing a data storage medium (1) which is in the form of a card and has a card body (2) and an integrated circuit (4) for storing and/or processing data. In the method according to the invention, a semi-finished product (6) is produced in a first standardized card format which is larger than the format of the data storage medium (1) in the form of a card. At least one data storage medium (1) in the form of a card is sectioned from the semi-finished product (6). The method according to the invention is distinguished by the fact that, in order to complete the data storage medium (1) in the form of a card, at least one mechanical processing step is carried out with the data storage medium (1) in the form of a card after the data storage medium (1) in the form of a card has been sectioned from the semi-finished product (6).
(ZH)
本发明涉及一种用于制造具有卡片体(2)和用于存储和/或处理数据的集成电路(4)的卡片形数据载体(1)的方法。在按照本发明的方法范围内，以第一标准化的卡片格式制造大于所述卡片形数据载体(1)的格式的半制品(6)。从该半制品(6)中分离出至少一个卡片形数据载体(1)。按照本发明的方法的特征在于，在将卡片形数据载体(1)从半制品(6)中分离出之后，为了完成该卡片形数据载体(1)对该卡片形数据载体(1)进行至少一个机器处理步骤。