(EN)
The invention relates to a siphon for a sink or similar element, comprising an upper part, a lower pivoting part, connection means which are disposed between said parts and a gasket. According to the invention, the aforementioned connection means comprise: at least one hinge which is used to pivot and guide the lower part around the axis of the hinge and which can be uncoupled such that the lower and upper parts can be completely separated; and locking means which are disposed between the lower and upper parts and which comprise at least one clip. The aforementioned connection means can be used to align the lower part of the siphon and the upper part thereof and to compress the gasket when the two parts are connected.
(ZH) 本发明是关于一种用于洗涤槽或类似产品的U型管，包括一个上半部分、一个可枢转的下半部分，位于所述两个部分之间的连接部分和一个垫圈。根据本发明，前述连接部分包括至少一个铰链，用于枢转和引导下半部分饶铰链的轴转动，且该铰链能够解开以使上下两部分能够完全分开；以及锁定部分，位于所述上下部分之间，包括至少一个卡子。前述连接部分可以用于连接U型管的上下部分，并在两部分连接时施压于垫圈。
