(EN)
A fuse handling device (110) for use with a fuse unit having a pair of contacts between which a fuse having fuse terminals which act as switching contacts may extend in use. The handling device (110) comprises an actuating lever operable into a first position and a second position, a charging means operably connected to the actuating lever and a drive means operably connected to the charging means. The handling device in use is mounted on the fuse unit. The drive means attaches to the fuse and operation of the actuating lever into the first position charges the charging means to causes the drive means to extract the fuse from the pair of contacts and operation of the actuating lever into the second position charges the charging means to cause the drive means to insert the fuse into the pair of contacts. The fuse moves in a direction parallel to a plane of its switching contacts.
(ZH) 一种供熔断单元使用的熔断器操作装置(110)有一对触点，有起转换触点作用的熔断器终端的熔断器使用中可延伸在所述触点之间。操作装置(110)包括可操纵地进入第一位置和第二位置的操纵杆，可操纵地与操纵杆连接的加荷装置和可操纵地与加荷装置连接的驱动装置。操作装置使用中安装到熔断单元。驱动装置连接熔断器并且操纵杆进入第一位置的操纵为加荷装置加荷，引起驱动装置从触点对中撤出熔断器而操纵杆进入第二位置的操纵为加荷装置加荷，引起驱动装置把熔断器插入触点对。熔断器沿平行于其转换触点的平面的方向运动。
